Grete Weil (1906-1999) est une écrivaine allemande très peu connue en France. Elle est une des premières à avoir dénoncé dans un roman la montée du nazisme et le sort qui était réservé aux juifs. Après de nombreuses péripéties, elle avait trouvé refuge avec son mari aux Pays-Bas. Son mari sera arrêté et déporté en 1941. Ne réussissant pas à passer en Angleterre, elle rejoint la résistance. Dans sa planque, elle écrit entre 1944-1945, ce roman très légèrement autobiographique. Il raconte son passage en Autriche avec l’espoir de passer la frontière. Curieusement, là où elle aurait pu et dû raconter son calvaire, ses angoisses, sa colère, Grete Weil nous embarque dans un imbroglio amoureux qui nous laisse un peu sur notre faim. Est-ce pour cette raison que son roman est resté longtemps dans l’oubli ? Certains lui ont même reproché que sa naissance dans un milieu bourgeois lui avait occulté la réalité des gens du peuple qui vivait dans la peur et n’eurent pas la chance de fuir. Mais comment juger un texte écrit dans de telles circonstances et qui a le mérite d’exister. Marc Gadmer
« Le Chemin de la frontière », Grete Weil, éd. Gallimard, 488 p. – 24 €.