Leu, prou, for, fur, quia, vau ou zist... ne s'utilisent, par exemple, que dans les expressions for intérieur, au fur et à mesure, à la queue leu leu, réduire à quia, à vau-l'eau ou entre le zist et le zest. Autrice d'une vingtaine d'ouvrages, consacrés pour une large part à notre langue, Sylvie Brunet passe ainsi en revue soixante-trois vocables croustillants qui n'ont pas d'existence autonome et ne survivent que dans les locutions précitées. Elle en donne l'étymologie, le plus souvent latine et l'évolution sémantique à travers les siècles, sollicitant à cet effet le vaste fond lexicographique, en particulier les versions successives du dictionnaire de l’Académie ou celui de Furetière. Le tout est utilement agrémenté de citations extraites de journaux ou de romans d'hier ou d'avant-hier. Excellent travail.
Alfred Gilder

Ces mots qui n'existent pas... mais qu'on emploie quand même !, Sylvie Brunet Opportun Éd., 180 p. – 14,90 €