Grand connaisseur de la langue française, sujet auquel il a consacré une quinzaine d'ouvrages de référence, Alfred Gilder signe un essai fort intéressant et utile sur un concept qu’il a créé : les « mots traîtres ». Chaque mot a un sens précis. Mais certains qui se ressemblent sont trompeurs, induisant en erreur par leur sens, leur son ou leurs signes. L’auteur en recense plusieurs catégories : les « proximités phonétiques », les « défaillances syntaxiques », le « mésusage des mots », ceux « pareils mais différents, et les mots urticants à la mode et de la bien-pensance. Bref, avec le Nouveau Gilder, vous apprendrez à mieux connaître ces mots, partant, à mieux employer notre langue !

Didier Béoutis

Les Mots traîtres, Alfred Gilder, préface d’Alice Develey, éditions Glyphe, 2025, 236 p. – 18 €